La llegada de los chinos a Mexicali causó mucho alboroto
entre los pobladores, ya que estos tenían una forma de vivir muy diferente a la
nuestra. Ellos comenzaron a habitar nuestra ciudad y a tener su centro
comercial con las mejores tiendas de ropa, restaurantes, etcétera, al que le
llamaron La Chinesca.
El texto donde se informa lo anterior se titula
“Los subterráneos de La Chinesca” y fue escrito por Yolanda Sánchez Ogás, quien
se basa en el libro El proceso de
aculturación de la población china en la ciudad de Mexicali, de Marisela
González.
El artículo es breve, adecuado al lenguaje de un
público en general y, desde mi perspectiva,
fácil de comprender. La autora lo organiza en los siguientes subtemas, para
hacer más fácil su entendimiento:
- La llegada de los chinos a Mexicali
- A qué se dedicaban
- La ubicación de La Chinesca
- El hotel Cecil y tiendas de ropa en Mexicali
- Evidencias de su antigüedad
- Los chinos empezaron a llegar a Mexicali desde la primera década del siglo XX.
- No todos los chinos se dedicaron a la agricultura, algunos incursionaron en el comercio.
- La Chinesca fue por muchos años el centro comercial de Mexicali.
- El objetivo de varias asociaciones chinas era velar por los intereses de sus integrantes.
El texto está escrito en tercera persona y predomina en él la función referencial de la lengua, como cuando Sánchez Ogás escribe: “(…) La Chinesca fue por muchos años el centro comercial de Mexicali”.
También la autora utiliza recursos para plantear y explicar las ideas. Encontré que emplea la ejemplificación al informar que “en los subterráneos se han encontrado restos y documentos de la década, lámparas lujosas, muebles, utensilios de cocina, etc.”.
También la autora utiliza recursos para plantear y explicar las ideas. Encontré que emplea la ejemplificación al informar que “en los subterráneos se han encontrado restos y documentos de la década, lámparas lujosas, muebles, utensilios de cocina, etc.”.
Además emplea citas textuales para que su artículo
sea más confiable. Por ejemplo, cuando menciona que González dice en su libro
citado: “A principios de este siglo (XX) empezaron a llegar los primeros
contingentes de población china al valle de Mexicali, atraídos por los
arrendatarios del mismo origen de la Colorado River Land Company,
constituyéndose desde entonces, y aproximadamente dos décadas, en el grupo
étnico dominante en la región…”.
Asimismo se emplea la explicación; por ejemplo,
aquí: “Otro comercio importante era la tienda El Modelo, donde se vestían las
damas mexicalenses que buscaban ropa de buena calidad. La Nacional, de la señora
Carmen Ham, era muy popular, porque ofrecía ropa para todos, con un cómodo
sistema de apartado; las madres mexicalenses de menores recursos adquirían lo
necesario para su familia de esa forma”. Con el fragmento anterior, la autora
da elementos para que se comprenda por qué La Chinesca llegó a ser el centro
comercial de Mexicali.
Un recurso explicativo más que encontré fue la
paráfrasis, lo cual me parece muy bien, ya que Sánchez Ogás explica usando con
palabras propias y hace que el texto sea aún más entendible. Escribió: “Según
este libro, en 1900 había 188 chinos, en 1921 ya eran 2,806 y para 1930
aumentaron a 2,982; pero se consideraba que la cantidad de chinos rebasaba las
cifras de los censos, porque entraban sin documentos y habitaban ilegalmente en
la región. Dice que en 1919 había 5,000 chinos cultivando el 80% de algodón del
valle de Mexicali”.
Personalmente el artículo me parece muy interesante
e importante, porque está muy bien organizado y de manera entendible, se centra
en las ideas principales y no es muy extenso. Me gustaría leer más textos de
Yolanda Sánchez, porque creo que están muy bien estructurados.
Referencia:
Yolanda, S.O, “Los subterráneos de La Chinesca”.
Publicado en Dhiré. Obtenido el 27 de noviembre de 2016 de: http://sites.google.com/site/dhirebc/nosotros/integrantes/yolanda-snchez-ogs/publicaciones-yolanda-sanchez-ogas/lossubterraneosdelachinesca
No hay comentarios.:
Publicar un comentario